YOU SAID:

I should probably go get food now before the game starts and before I get distracted again by my new phone (it's nice and easy to transfer files to it, yay!)

INTO JAPANESE

私はおそらく、ゲームが始まる前に、そして私が新しい電話で気を取られる前に、食べ物を手に入れなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

I probably have to get food before the game starts and before I get distracted by a new phone.

INTO JAPANESE

ゲームが始まる前と、新しい電話に気を取られる前に、食べ物を食べなければならないだろう。

BACK INTO ENGLISH

You will have to eat food before the game begins and before you are distracted by new calls.

INTO JAPANESE

ゲームが始まる前から、新しい通話に気を取られる前に食べ物を食べなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Before the game begins, you must eat food before being distracted by new calls.

INTO JAPANESE

ゲームが始まる前に、新しい通話に気を取られる前に食べ物を食べなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Before the game begins, you must eat food before being distracted by new calls.