YOU SAID:
I should move to Japan, but really like where I live and if I did move then I would have to leave my family and friends and school and I would be so very, very sad, and I would probably meltdown and I would have to learn Japanese which I know how to , but I am lying and I really don't.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所と同じように、引っ越したら家族や友人、学校を離れなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but as with the place I live, I have to leave my family, friends and school if I move. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所と同じように、引っ越したら家族、友達、学校を離れなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but like moving to where I live, I have to leave my family, friends and school if I move. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すのと同じように、引っ越したら家族、友人、そして学校を離れなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but as I move to where I live, I have to leave my family, friends and school if I move. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すとき、引っ越したら家族、友人、学校を離れなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to the place where I live, I have to leave my family, friends, school if I move. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきです、しかし、私が住んでいる場所に引っ越すとき、私が動くならば私は私の家族、友人、学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but as I move to where I live, I have to leave my family, friends, school if I move. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいるところに引っ越すとき、引っ越すのなら私は家族、友人、学校を離れなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to where I live, if I move, I have to leave my family, friends, school. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいるところに引っ越すとき、引っ越すのなら、私は家族、友人、学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to where I live, if I move, I have to leave my family, friends and school. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すとき、引っ越すのなら、私は家族、友人、そして学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to the place where I live, if I move, I have to leave my family, friends and school. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すとき、引っ越すのなら、私は私の家族、友人、そして学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to the place where I live, if I move, I have to leave my family, friends, and school. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すとき、引っ越すのなら、私は家族、友人、そして学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to the place where I live, if I move, I have to leave my family, friends and school. I know Japanese but I am lying.
INTO JAPANESE
私は日本に引っ越すべきですが、私が住んでいる場所に引っ越すとき、引っ越すのなら、私は私の家族、友人、そして学校を去らなければなりません。私は日本語を知っていますが、私は嘘をついています。
BACK INTO ENGLISH
I ought to move to Japan, but when I move to the place where I live, if I move, I have to leave my family, friends, and school. I know Japanese but I am lying.
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium