YOU SAID:

I should maybe eat some food. But I'm too hungry to be motivated to stand up

INTO JAPANESE

私は多分食べ物を食べるべきです。しかし、私は立ち上がってやる気がないほどおなかがすいています

BACK INTO ENGLISH

I should probably eat food. But I am hungry enough to get up and go

INTO JAPANESE

私はおそらく食べ物を食べるべきです。しかし、私は立ち上がって行くのに十分なほどお腹がすいています

BACK INTO ENGLISH

I should probably eat food. But I am hungry enough to get up and go