YOU SAID:

I should have never, ever, took her home

INTO JAPANESE

私は決して、これまで必要があります、彼女の家を取った

BACK INTO ENGLISH

I will never, ever need, took her home

INTO JAPANESE

私は決して、これまで必要になります、彼女の家を取った

BACK INTO ENGLISH

I will never, ever become necessary, took her home

INTO JAPANESE

彼女の家を取った私は決して、これまで必要になる、

BACK INTO ENGLISH

I took her home will never, ever become necessary

INTO JAPANESE

決して、今までは必要になる彼女の家が撮った

BACK INTO ENGLISH

Took her never, ever become necessary

INTO JAPANESE

決して、今までは必要になる彼女を連れてください。

BACK INTO ENGLISH

Please take her never, ever become necessary.

INTO JAPANESE

決して、今までは必要になる彼女を取るしてください。

BACK INTO ENGLISH

She never, ever become necessary to take please.

INTO JAPANESE

彼女、これまでなってくださいする必要。

BACK INTO ENGLISH

She turned up to this need.

INTO JAPANESE

彼女はこの必要性に現れた。

BACK INTO ENGLISH

She showed up with the need.

INTO JAPANESE

彼女は必要性に現れた。

BACK INTO ENGLISH

She showed up with the need.