YOU SAID:

I should grow up some day cause I got bills to pay I can't be waking up at someone else's place I know I drink too much, can't pay my rent this month I should be saving up

INTO JAPANESE

私は、私は手形を得たいくつかの日が、育つべき私を保存するべき今月の家賃を支払うことができない私は私はあまりにも多くを飲むとわかっている誰か他の場所で目覚めることはできません有料

BACK INTO ENGLISH

You wake up in places I can't pay the rent this month to save me, if I got the Bill I should grow up I drink too much and you know someone else cannot pay

INTO JAPANESE

私は私が育つ必要があります私はあまり飲むし、あなたが他の誰かが支払うことができない知っている法案を得た場合は、私を保存する今月の家賃を支払うことができない場所で目を覚ます

BACK INTO ENGLISH

You wake up in places that can't pay the rent this month to save me should I grow up I can't drink too much and then you pay someone else who knows Bill if I got a

INTO JAPANESE

私は、私はあまり飲むことができない成長する必要があります私を保存する今月の家賃を支払うことができない場所で目を覚ます、あなたは私を得た場合、法案を知っている他の誰を支払う、

BACK INTO ENGLISH

Anyone else know when I wake up I where can not pay the rent this month I need to grow can't drink too much to save, you got me, Bill pay,

INTO JAPANESE

他の誰は、目覚めたときに私知っているところが家賃を払っていない、これを保存する私は成長に必要な月があまり飲むことができない、私は、請求書の支払いを得た

BACK INTO ENGLISH

So far I know when anyone else is not paying rent and save it to I got a payment for an invoice I can't drink too much may need to grow

INTO JAPANESE

これまでのところ私は知っている誰が家賃を払っていないと私はあまりにも飲むことができない請求書の支払いを私に保存くらいは成長する必要があります。

BACK INTO ENGLISH

So far I know who don't pay rent and I pay bills can't drink too I would save to grow.

INTO JAPANESE

これまでのところ私は家賃を払うと私の手形を支払う誰 don't 知っている飲むことができないも私は成長を救います。

BACK INTO ENGLISH

Who pays my bills and pay the rent so far don't drink you know can't even save my growth.

INTO JAPANESE

支払う私の手形と支払家賃ところ飲まないあなたが知っている誰も私の成長を保存できません。

BACK INTO ENGLISH

I pay the Bills and pay rent cannot be saved to grow do not drink so you know who I am.

INTO JAPANESE

私あなたは私が誰を知っているので支払手形と家賃を払う成長を保存できませんを飲んではいけない。

BACK INTO ENGLISH

I cannot save the growth so I know who you are paying bills and rent to pay do not drink.

INTO JAPANESE

成長が救えないので、手形を支払うことは、支払う家賃を飲まない人を知っています。

BACK INTO ENGLISH

Paying bills save grows, so does know who not to pay the rent.

INTO JAPANESE

成長は保存の手形を支払う、家賃を支払わない人を知っているが。

BACK INTO ENGLISH

Growth is saved to pay bills, but know people who do not pay rent.

INTO JAPANESE

成長は、手形を支払うが、家賃を払っていない人々 を知っているに保存されます。

BACK INTO ENGLISH

To know that people do not pay rent growth, pay the Bills, but will be saved.

INTO JAPANESE

人々 は、賃貸市場の成長を払っていないことを知って、手形を支払うことは保存されます。

BACK INTO ENGLISH

People know you don't pay rent growth, will be saved to pay bills.

INTO JAPANESE

人々 は、あなたが賃貸市場の成長を払っていない、手形を支払うに保存されますを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Will save people that you do not pay rent growth, to pay bills you know.

INTO JAPANESE

人々 を払っていない場合、家賃成長、あなたが知っている手形を支払うことが保存されます。

BACK INTO ENGLISH

Will save you having to pay the bills if people do not pay rent growth, you know.

INTO JAPANESE

人々 を払っていない賃貸市場の成長、あなたが知っている場合、請求書の支払いすることが保存されます。

BACK INTO ENGLISH

Will save you having to pay bills if people do not pay rent growth, you know.

INTO JAPANESE

人々 を払っていない賃貸市場の成長、あなたが知っている場合は、手形を支払うことが保存されます。

BACK INTO ENGLISH

If people do not pay rent growth, you know, to pay bills that are saved.

INTO JAPANESE

人々 を払っていない場合賃貸市場の成長、あなたが知っている、保存されている手形を支払う。

BACK INTO ENGLISH

If you are not paying people leasing market growth, you know, pay saved bills, you know.

INTO JAPANESE

あなたが市場の成長を賃貸人に支払っていない場合、あなたが知っている、保存された法案を支払う、あなたは知っています。

BACK INTO ENGLISH

If you are not paying the growth of the market to the lessor, you know, pay the preserved bill you know, you know.

INTO JAPANESE

あなたが貸し手に市場の成長を払っていないなら、あなたが知っている保存された法案を支払っていることは知っています。

BACK INTO ENGLISH

I know that if you are not paying the lender the market growth you are paying the preserved bill you know.

INTO JAPANESE

私はあなたが貸し手に市場の成長を支払っていない場合、あなたが知っている保存法案を支払っていることを知っています。