YOU SAID:

I should do my homework and study for my exams instead of surfing the web searching for entertainment that pulls me out of my deep boredom

INTO JAPANESE

私は宿題をする必要があり、私の深い退屈から私を引っ張るエンターテイメントを探してネット サーフィンではなく私の試験研究

BACK INTO ENGLISH

Instead of surfing the Internet, looking for pulling me out of boredom, my deep need to do my homework I entertainment I test study

INTO JAPANESE

私の宿題をする必要が私の深い退屈から私の撤退を探してインターネットをサーフィンではなく私私試験研究エンターテインメント

BACK INTO ENGLISH

I need to do my homework for me looking for my withdrawal from the deep boring for me, instead of surfing the Internet, I test research entertainment

INTO JAPANESE

インター ネット サーフィンではなく、私にとって深い退屈から私の撤退を探して私の宿題を行う必要が、私はテストする研究エンターテインメント

BACK INTO ENGLISH

You are not surfing the Internet looking for my withdrawal from the deep boring for me, doing my homework, I was test to study entertainment

INTO JAPANESE

私にとっては、宿題をして深い退屈から私の撤退を探してインターネットをサーフィンをされていない、私はエンターテイメントを勉強する試験

BACK INTO ENGLISH

Are not surfing the Internet looking for my withdrawal from the deep boring doing my homework for me, I was test to study entertainment

INTO JAPANESE

深層ボーリング私のために宿題をやってから私の撤退を探してインターネットをサーフィンされていない、テスト エンターテイメントの勉強をしていました

BACK INTO ENGLISH

Test entertainment are not surfing the Internet, looking for my withdrawal from doing homework to deep boring I studied

INTO JAPANESE

テスト エンターテイメントが深い退屈な勉強に宿題をやってから私の撤退を探してインターネットをサーフィンしていません。

BACK INTO ENGLISH

Looking for my withdrawal from doing homework to test entertainment deep boring study, not surfing the Internet.

INTO JAPANESE

宿題やテスト エンターテイメント深い退屈な研究では、インター ネット サーフィンをしないから、私の撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

From homework and tests in deep boring research, not surfing the Internet, looking for my withdrawal.

INTO JAPANESE

宿題深い退屈な研究でのテストからでは、ない私の撤退を探してインターネットをサーフィンします。

BACK INTO ENGLISH

Surfing the Internet, looking for withdrawal from tests in the deeper homework tedious research, not my.

INTO JAPANESE

ない深い宿題退屈な研究でのテストから撤退を探してインターネットをサーフィン私。

BACK INTO ENGLISH

Looking for withdrawal from tests in deep boring homework research, Internet surfing I.

INTO JAPANESE

深い退屈な宿題研究、インター ネット サーフィンの私のテストから撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

From my test of deep boring homework research, surfing the Internet looking for the withdrawal.

INTO JAPANESE

深い退屈な宿題研究の私のテストから撤退を探してインターネットをサーフィンします。

BACK INTO ENGLISH

Surfing the Internet, looking for a withdrawal from my test of the deep boring homework research.

INTO JAPANESE

深い退屈な宿題研究の私のテストからの撤退を探してインターネットをサーフィンします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a withdrawal from my test of the deep boring homework research and surfing the Internet.

INTO JAPANESE

深い退屈の宿題研究の私のテストからの撤退を探して、ネット サーフィンします。

BACK INTO ENGLISH

Looking for a withdrawal from my test of the deep boring homework research and surfing.

INTO JAPANESE

深い退屈の宿題研究とサーフィンの私のテストから撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for withdrawal from my test of deep, boring homework research and surfing.

INTO JAPANESE

深い、宿題研究を退屈とサーフィンの私のテストから撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for deep, homework study withdrawal from my test of bored and surfing.

INTO JAPANESE

退屈やサーフィンの私のテストから、深い宿題研究撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for deeper homework study withdrawal from my test of bored or surfing.

INTO JAPANESE

退屈やサーフィンの私のテストから深い宿題研究撤退を探しています。

BACK INTO ENGLISH

Looking for deeper homework study withdrawal from my test of bored or surfing.