YOU SAID:

I should call that a heavy loss, if it was not a wonder rather that in his great age he could still wield his axe as mightily as they say that he did, standing over the body of King Brand before the Gate of Erebor until the darkness fell.

INTO JAPANESE

私はそれを大きな損失と呼ばなければなりません. 彼の偉大な年齢で、エレボールの門の前のブランド王の体の上に暗闇まで立って、彼らが言ったのと同じくらい力強く斧を振るうことができたのは不思議ではありませんでした.落ちた。

BACK INTO ENGLISH

I must call it a great loss. In his great age stood over King Brando's body in front of the gates of Erebor until darkness and struck the ax as mightily as they said. No wonder I was able to wield... fell.

INTO JAPANESE

大損と言わざるを得ない。彼の偉大な年齢では、暗闇までエレボールの門の前でブランド王の体の上に立ち、彼らが言ったように強く斧を打ちました.私が振ることができたのも不思議ではありません... 落ちました。

BACK INTO ENGLISH

I have to say it was a big loss. In his great age he stood upon the body of King Brand before the gates of Erebor until darkness and hit the ax as hard as they said...no wonder I could swing... it fell.

INTO JAPANESE

大きな損失だったと言わざるを得ません。彼の偉大な年齢で、彼はエレボールの門の前でブランド王の死体の上に立ち、暗くなるまで斧を打ちました...私が振ることができたのも不思議ではありません.

BACK INTO ENGLISH

I have to say it was a big loss. In his great age, he stood over King Brand's corpse in front of the gates of Erebor and beat his ax until it was dark...no wonder I could swing.

INTO JAPANESE

大きな損失だったと言わざるを得ません。彼の偉大な年齢で、彼はエレボールの門の前でブランド王の死体の上に立って、暗くなるまで斧を打ちました...私が振ることができたのも不思議ではありません.

BACK INTO ENGLISH

I have to say it was a big loss. In his great age, he stood over the corpse of King Brando in front of the gates of Erebor and beat his ax until it was dark... no wonder I could swing.

INTO JAPANESE

大きな損失だったと言わざるを得ません。彼の偉大な年齢で、彼はエレボールの門の前でブランド王の死体の上に立ち、暗くなるまで斧を打ちました... 私が振ることができたのも不思議ではありません.

BACK INTO ENGLISH

I have to say it was a big loss. In his great age he stood over King Brand's corpse in front of the gates of Erebor and beat his ax until it was dark... no wonder I could swing.

INTO JAPANESE

大きな損失だったと言わざるを得ません。彼の偉大な年齢で、彼はエレボールの門の前でブランド王の死体の上に立って、暗くなるまで斧を打ちました... 私が振ることができたのも不思議ではありません.

BACK INTO ENGLISH

I have to say it was a big loss. In his great age he stood over King Brand's corpse in front of the gates of Erebor and beat his ax until it was dark... no wonder I could swing.