YOU SAID:

I should be doing my homework or writing thank you cards for my Eagle Ceremony, but I don't want to do any of that. I think I would rather sleep, but maybe just find these activities more fun or satisfying.

INTO JAPANESE

私は宿題をするか、私のイーグルセレモニーのための礼状を書くべきですが、私はそれをしたくありません。私はむしろ眠りたいと思いますが、多分これらの活動をもっと楽しくまたは満足のいくものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I should do homework or write a letter of thank for my Eagle ceremony, but I do not want to do that. I would rather like to sleep, but perhaps please make these activities more pleasant or satisfying.

INTO JAPANESE

私は宿題をするか、私のイーグル式典に感謝の手紙を書くべきですが、私はそれをしたくありません。私はむしろ眠りたいのですが、おそらくこれらの活動をもっと楽しく、または満足のいくものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I ought to do my homework or write a letter of thanks to my Eagle ceremony, but I do not want to do that. I would rather like to sleep, but probably make these activities more pleasant or satisfying.

INTO JAPANESE

私は宿題をするか、または私のイーグル式のために感謝状を書くべきですが、私はそれをしたくありません。私はむしろ眠りたいのですが、おそらくこれらの活動をもっと楽しく、または満足のいくものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I should do my homework or write a letter of thanks for my Eagle ceremony, but I do not want to do that. I would rather like to sleep, but probably make these activities more pleasant or satisfying.

INTO JAPANESE

私は宿題をするか、または私のイーグル式のために感謝状を書くべきですが、私はそうしたくありません。私はむしろ眠りたいのですが、おそらくこれらの活動をもっと楽しく、または満足のいくものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I should do my homework or write a letter of thanks for my Eagle ceremony, but I do not want to. I would rather like to sleep, but probably make these activities more pleasant or satisfying.

INTO JAPANESE

私は宿題をするか、または私のイーグル式のために感謝状を書くべきですが、私はしたくありません。私はむしろ眠りたいのですが、おそらくこれらの活動をもっと楽しく、または満足のいくものにしてください。

BACK INTO ENGLISH

I should do my homework or write a letter of thanks for my Eagle ceremony, but I do not want to. I would rather like to sleep, but probably make these activities more pleasant or satisfying.