YOU SAID:

I shot the sheriff, but I didn't shoot no deputy

INTO JAPANESE

私は保安官を撃った、しかし私は副を撃たなかった

BACK INTO ENGLISH

I shot the sheriff, but I did not shoot the deputy

INTO JAPANESE

保安官を撃ったが、副を撃っていない

BACK INTO ENGLISH

I shot the sheriff but not the deputy

INTO JAPANESE

私は保安官を撃ったが副を撃った

BACK INTO ENGLISH

I shot the sheriff but I shot the deputy

INTO JAPANESE

保安官を撃ったが、副を撃った

BACK INTO ENGLISH

Shot the sheriff, but shot the deputy

INTO JAPANESE

保安官を撃ったが、副を撃った

BACK INTO ENGLISH

Shot the sheriff, but shot the deputy