YOU SAID:

I shot the sheriff, but I did not shoot no deputy! Bob marley said that once, probably.

INTO JAPANESE

私は保安官を撃ったが、副保安官は撃ってない！ ボブ・マーリーがかつてそう言ったことがある。

BACK INTO ENGLISH

"I shot the sheriff, I didn't shoot the deputy!" Bob Marley once said.

INTO JAPANESE

「私は保安官を撃った、副保安官を撃ったんじゃない！」ボブ・マーリーはかつてそう言った。

BACK INTO ENGLISH

"I shot the sheriff, I didn't shoot the deputy!" Bob Marley once said.