YOU SAID:

I shot the dog across the way this morning

INTO JAPANESE

私は今朝途中で犬を撃った

BACK INTO ENGLISH

I shot a dog halfway this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝中に犬を撃った。

BACK INTO ENGLISH

I shot a dog during this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝、犬を撃った。

BACK INTO ENGLISH

I shot a dog this morning.

INTO JAPANESE

私は今朝犬を撃った。

BACK INTO ENGLISH

I shot a dog this morning.