YOU SAID:

i shot an elephant in my pyjamas this morning. how the elephant got in there, i will never know.

INTO JAPANESE

私は今朝私のパジャマで象を撃った。どのように象がそこに入ったのか、私は決して知らない。

BACK INTO ENGLISH

I shot an elephant in my pajamas this morning. I never know how the elephant entered it.

INTO JAPANESE

私は今朝私のパジャマで象を撃った。私は象がどのようにそれに入ったのか分からない。

BACK INTO ENGLISH

I shot an elephant in my pajamas this morning. I do not know how the elephant entered it.

INTO JAPANESE

私は今朝私のパジャマで象を撃った。私は象がどのようにそれに入ったのか分かりません。

BACK INTO ENGLISH

I shot an elephant in my pajamas this morning. I do not know how the elephant entered it.