YOU SAID:

I shot an elephant in my pajamas. How it got into my pajamas, I have no idea.

INTO JAPANESE

私のパジャマに象を撮影しました。それは私のパジャマを持って、どのように私は考えがあります。

BACK INTO ENGLISH

Filmed the elephant in my pajamas. It got in my pajamas, how I think.

INTO JAPANESE

私のパジャマの中に象を撮影しました。それは私のパジャマで得た方法と思います。

BACK INTO ENGLISH

Filmed the elephant in my pajamas. It got in my Pajamas I.

INTO JAPANESE

私のパジャマの中に象を撮影しました。それは私私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

Filmed the elephant in my pajamas. It's me in my pajamas.

INTO JAPANESE

私のパジャマの中に象を撮影しました。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

Filmed the elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.

INTO JAPANESE

私のパジャマの中に象を撮影しました。私は私のパジャマです。

BACK INTO ENGLISH

Filmed the elephant in my pajamas. I'm in my pajamas.