YOU SAID:

I shot a hippopotamus with bullets made of platinum because if I use leaded ones his hide would surely flatten them

INTO JAPANESE

私はプラチナ製の弾丸で海馬を撃った。私が鉛入りのものを使うと、彼の隠れていることは確かにそれらを平らにするだろうから。

BACK INTO ENGLISH

I shot a hippocampus with a platinum bullet. If I use a leaded one, his hiding will certainly flatten them.

INTO JAPANESE

私は白金の弾丸で海馬を撃った。私が先導者を使うと、彼の隠れは確かにそれらを平らにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I shot a hippocampus with platinum bullets. When I use the leader, his hiding certainly will flatten them.

INTO JAPANESE

プラチナの弾丸で海馬を撃った。リーダーを使うと、彼の隠れは確かにそれらを平らにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I shot a hippocampus with a bullet of platinum. With the leader, his hiding certainly will flatten them.

INTO JAPANESE

私はプラチナの弾丸で海馬を撃った。指導者と、彼の隠れは確かにそれらを平らにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I shot a hippocampus with a bullet of platinum. Leaders and his hiding will certainly flatten them.

INTO JAPANESE

私はプラチナの弾丸で海馬を撃った。指導者と彼の隠れは確かにそれらを平らにするでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I shot a hippocampus with a bullet of platinum. Leaders and his hiding will certainly flatten them.