YOU SAID:

I shalt nev'r giveth thee up. I shalt never allowed thee down.

INTO JAPANESE

私はネヴルをあきらめる。私は決してお前を許さなかった。

BACK INTO ENGLISH

I give up Nevr. I never forgave you.

INTO JAPANESE

私はネバーをあきらめる。私は決してあなたを許しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I give up never. I never forgave you.

INTO JAPANESE

私は決してあきらめない。私は決してあなたを許しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never give up. I never forgave you.

INTO JAPANESE

私は決してあきらめない。私は決してあなたを許しませんでした。

BACK INTO ENGLISH

I never give up. I never forgave you.