YOU SAID:

I shall watch The Sting, then A Man For All Seasons to make me feel better. Then bath, bed & a fitful sleep racked with sobs. Sport? Bah!

INTO JAPANESE

私はスティング、その後 A 男のすべての季節より良い気分になるを見てしなければなりません。その後、お風呂、ベッド ・すすり泣きに苦しむ断続的な睡眠。スポーツ?フン!

BACK INTO ENGLISH

I would be better than A man for all seasons and then feel the sting, you must look at. Then, bath, bed, sobs who suffer from fitful sleep. Sports? Bah!

INTO JAPANESE

私はすべての季節の男よりも優れているし、痛みを感じる、あなたが見てする必要があります。その後、お風呂、ベッド、すすり泣き断続的な睡眠に苦しみます。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

I have better than a man for all seasons and have to feel pain, you see. After the bath, bed, sobbing fitful sleep suffers. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

すべての季節の男よりあるし、痛みを感じる必要があります、参照してください。お風呂、ベッド後、断続的な睡眠をしくしく泣いて苦しんでいます。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel the pain, and more a man for all seasons, please see. Bath, bed, after fitful sleep sobbing, suffer. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたはすべての季節、痛みや多くの男を感じる必要があります、参照してください。お風呂、ベッド、断続的な睡眠は泣きじゃくり後に、苦しみます。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain and many a man, in all seasons, please see. Bath, bed, fitful sleep suffers after the 泣kijakuri. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人、すべての季節をご覧ください。お風呂、ベッド、断続的な睡眠は、泣kijakuri 後に苦しんで。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Bath, bed, fitful sleep, cry kijakuri after suffering. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂、ベッド、断続的な睡眠は、苦しみの後 kijakuri を叫ぶ。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Bath, bed, fitful sleep, cry out kijakuri after suffering. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂、ベッド、断続的な睡眠は、苦しみの後 kijakuri と叫ぶ。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Bath, bed, fitful sleep, cry and kijakuri after suffering. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂、ベッド、断続的な睡眠、叫び、苦しみの後 kijakuri。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Bath, bed, fitful sleep, screaming, after suffering kijakuri. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。風呂、ベッド、断続的な睡眠は、kijakuri の苦しみの後、悲鳴を上げます。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Bath, bed, fitful sleep, up screaming after the agony of kijakuri. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂、ベッド、kijakuri の苦しみの後叫びの断続的な睡眠。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. After the bath, bed, kijakuri suffering cries of fitful sleep. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。後お風呂、ベッド、断続的な睡眠の叫びに苦しんで kijakuri。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. After struggling to shout your bath, bed, fitful sleep kijakuri. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。後、お風呂、ベッド、断続的な睡眠 kijakuri を叫ぶに苦労しています。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. After struggling to shout your bath, bed, sleep kijakuri intermittent. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂、ベッドを叫ぶのに苦労した睡眠の断続的な kijakuri を実行します。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Run the intermittent kijakuri struggled to shout your bath, bed sleeping. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂を叫び、寝ているベッドに苦労して断続的な kijakuri を実行します。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Struggling to shout your bath and sleeping bed, run in intermittent kijakuri. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂を叫び、断続的な kijakuri で走り、ベッドを睡眠に苦労しています。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Shout your bath, beds are struggling to sleep in kijakuri intermittently. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。お風呂を叫ぶベッドが断続的に kijakuri で寝るのに苦労しています。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Trouble shout your bath bed to sleep in kijakuri intermittently. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。問題は、断続的に kijakuri で寝るお風呂ベッドを叫ぶ。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Problem is crying intermittently in the kijakuri bed bath bed. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。問題は kijakuri お風呂ベッドで断続的に泣いています。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Problem in kijakuri bath bed crying intermittently. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。断続的に泣いて kijakuri お風呂ベッドの問題。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. Crying intermittently kijakuri bath bed matters. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。Kijakuri お風呂ベッドで泣いて断続的に重要であります。スポーツか。フン!

BACK INTO ENGLISH

You should feel your pain, a lot of people see all season. In Kijakuri bath bed crying, intermittently critical. Sports? Hun!

INTO JAPANESE

あなたの痛みを感じる必要があります、多くの人々 はすべてのシーズンを参照してください。Kijakuri お風呂ベッドで泣いて、断続的に重要。スポーツか。フン!