YOU SAID:

I shall take no wife, hold no lands, father no children. I shall wear no crowns and win no glory.

INTO JAPANESE

私は妻をとらず、土地を持たず、父親も子供も持ちません。私は冠をかぶり、栄光を勝ち取らない。

BACK INTO ENGLISH

I have no wife, no land, no father or children. I wear a crown and do not win glory.

INTO JAPANESE

私には妻も、土地も、父親も子供もいません。私は冠をかぶり、栄光を勝ち取ることはしません。

BACK INTO ENGLISH

I have no wife, no land, no father or children. I wear a crown and do not win glory.