YOU SAID:

I shall praise unto you, for you have the power of a god

INTO JAPANESE

私は、神の力を持っているあなたがた称賛しなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

You have the power of God I should praise.

INTO JAPANESE

あなたは私を称賛する必要があります神の力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have the power of God need to applaud me.

INTO JAPANESE

私に拍手を送るしなくても、神の力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I applaud and, even, have God's power.

INTO JAPANESE

私は拍手し、さらに、神の力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I applaud the addition has the power of God.

INTO JAPANESE

追加を称賛する神の力を持っています。

BACK INTO ENGLISH

Have added praise God's power.

INTO JAPANESE

追加した神の力を称賛します。

BACK INTO ENGLISH

Admire the power of God was added.

INTO JAPANESE

感心する神の力を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Added the power of God to admire.

INTO JAPANESE

感心する神の力を追加しました。

BACK INTO ENGLISH

Added the power of God to admire.