YOU SAID:

I shall now be a frog as my fate

INTO JAPANESE

私は今私の運命としてカエルをできるものとします。

BACK INTO ENGLISH

I shall now be the frog as my fate.

INTO JAPANESE

私は今私の運命のようにカエルになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will now be a frog like my destiny.

INTO JAPANESE

私は今私の運命のようなカエルになるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

I will be like a frog like my destiny now.

INTO JAPANESE

私は今私の運命のようなカエルのようになります。

BACK INTO ENGLISH

I will now be like a frog like my destiny.

INTO JAPANESE

私は今私の運命のようなカエルのようになります。

BACK INTO ENGLISH

I will now be like a frog like my destiny.