YOU SAID:

I shall not seek, and I will not accept, the nomination of my party for another term as your president.

INTO JAPANESE

私は、あなたの大統領としての別の任期での私の党の指名を求めず、受け入れません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept my party's nomination for another term as your President.

INTO JAPANESE

私はあなたの大統領としての別の任期のために私の党の指名を求めたり、受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept my party nomination for another term as your President.

INTO JAPANESE

私は、あなたの大統領としての別の任期での党指名を求めたり、受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept a party nomination for another term as your President.

INTO JAPANESE

私はあなたの大統領として別の任期の党指名を求めたり受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept another nomination of party as your President.

INTO JAPANESE

私はあなたの大統領として別の党の指名を求めたり、受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept another party's nomination as your President.

INTO JAPANESE

私はあなたの大統領として他の党の指名を求めたり、受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept other party nominations as your President.

INTO JAPANESE

私はあなたの大統領として他の党の指名を求めたり受け入れたりしません。

BACK INTO ENGLISH

I do not seek or accept other party nominations as your President.