Translated Labs
YOU SAID:
I shall not go down without a fight
INTO JAPANESE
私は戦いなくしては降りない
BACK INTO ENGLISH
I can not get off without fighting
私は戦わずに降りることはできません
Well done, yes, well done!