YOU SAID:

I shall not be gone here or anywhere?

INTO JAPANESE

私はここやどこにも行かないのですか？

BACK INTO ENGLISH

Am I not going here or anywhere?

INTO JAPANESE

私はここやどこにも行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Won't I go here or anywhere?

INTO JAPANESE

ここやどこかに行きませんか？

BACK INTO ENGLISH

Would you like to go here or somewhere?

INTO JAPANESE

ここかどこかに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to go here or somewhere?

INTO JAPANESE

ここかどこかに行きたいですか？

BACK INTO ENGLISH

Want to go here or somewhere?