YOU SAID:

I shall never forget that hideous summer sixteen years ago, when like a noxious afrite from the halls of Eblis typhoid stalked leeringly through Arkham.

INTO JAPANESE

Leeringly が国中に広がったアーカム ・ Eblis 腸チフスのホールから有害な afrite のようなとき恐ろしい夏 16 年前、決して忘れない。

BACK INTO ENGLISH

From the halls of Arkham Eblis typhoid spread all over the country to Leeringl afrite harmful when horrible summer never forget 16 years ago.

INTO JAPANESE

アーカム ・ Eblis 腸チフスのホールからは、Leeringl afrite 有害なとき恐ろしい夏は二度と全国普及は、16 年前を忘れています。

BACK INTO ENGLISH

Halls of Arkham Eblis typhoid fever when the harmful Leeringl afrite from the horrible summer 2 degrees and the spread over the country forget, 16 years ago.

INTO JAPANESE

アーカム ・ Eblis ホール腸チフス熱とき恐ろしい夏 2 度と 16 年前国忘れて広がるから有害な Leeringl の afrite。

BACK INTO ENGLISH

Arkham Eblis Hall typhoid fever when horrible summer never forget country 16 years ago and spread from afrite harmful Leeringl.

INTO JAPANESE

アーカム ・ Eblis ホール腸チフスとき恐ろしい夏忘れない国の 16 年前、afrite から広がる有害な Leeringl。