YOU SAID:

I shall leave you as you left me, as you left her; marooned for all eternity in the center of a dead planet... buried alive!

INTO JAPANESE

あなたが彼女を置き去りにしたように、私はあなたが私を去ったように、私はあなたを残します。死んだ惑星の中心にすべての永遠のために丸め.生き埋め！

BACK INTO ENGLISH

I will leave you as you left me, as you left her. Rounded for all eternity in the center of the dead planet.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を置き去りにしたので、私はあなたが私を去ったようにあなたを残します。死んだ惑星の中心にすべての永遠のために丸められた。

BACK INTO ENGLISH

I will leave you like you left me because you left her. rounded for all eternity in the center of the dead planet.

INTO JAPANESE

あなたが彼女を置き去りにしたので、私はあなたが私を残したようにあなたを残します。死んだ惑星の中心にすべての永遠のために丸められた。

BACK INTO ENGLISH

I will leave you like you left me because you left her. rounded for all eternity in the center of the dead planet.