YOU SAID:

I shall go to bed now and never wake up again

INTO JAPANESE

もう寝ます、そして二度と目覚めることはありません

BACK INTO ENGLISH

I'm going to sleep and I'll never wake up again

INTO JAPANESE

私は眠ります、そして私は二度と目覚めることはありません

BACK INTO ENGLISH

I sleep and I never wake up

INTO JAPANESE

寝ても起きない

BACK INTO ENGLISH

I can't get up even if I sleep

INTO JAPANESE

寝ても起きれない

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up even if I sleep

INTO JAPANESE

寝ても起きれない

BACK INTO ENGLISH

I can't wake up even if I sleep