YOU SAID:

i shall fight, face to face, with the same honor of argos

INTO JAPANESE

私は、アルゴスの同じ名誉と、顔に直面して戦うものと

BACK INTO ENGLISH

My Argos in honor and face to face and fight

INTO JAPANESE

私の名誉と顔に直面するアルゴスとの戦い

BACK INTO ENGLISH

Argos in my honor and face to face fight

INTO JAPANESE

私の名誉と顔に直面する戦いでアルゴス

BACK INTO ENGLISH

I honor and face to face battle in Argos

INTO JAPANESE

私は名誉し、顔に直面するアルゴスの戦い

BACK INTO ENGLISH

I honor the Argos face to face fight

INTO JAPANESE

光栄はアルゴスの顔に直面する戦い

BACK INTO ENGLISH

Argos face to face battle is honored

INTO JAPANESE

アルゴスの顔に直面する戦いを受賞します。

BACK INTO ENGLISH

Won the battle of the Argos face to face.

INTO JAPANESE

顔をアルゴスの戦いを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Face won the battle of Argus.

INTO JAPANESE

顔は、アーガスの戦いを獲得しました。

BACK INTO ENGLISH

Face won the battle of Argus.