YOU SAID:
i shall eat boiled potatoes tonight
INTO JAPANESE
私は今夜茹でたジャガイモを食べるだろう
BACK INTO ENGLISH
I will eat potato boiled tonight
INTO JAPANESE
今夜はジャガイモを茹でて食べる
BACK INTO ENGLISH
Boil potatoes tonight and eat
INTO JAPANESE
今夜ジャガイモを煮て食べる
BACK INTO ENGLISH
Tonight boil the potatoes to eat
INTO JAPANESE
今夜はジャガイモを沸かして食べる
BACK INTO ENGLISH
Boil potatoes tonight and eat
INTO JAPANESE
今夜ジャガイモを煮て食べる
BACK INTO ENGLISH
Tonight boil the potatoes to eat
INTO JAPANESE
今夜はジャガイモを沸かして食べる
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium