YOU SAID:

I shall conquer all of the known lands and kill all who try to resist my power!

INTO JAPANESE

私は知られている土地のすべてを征服しなければならない、すべての私の力に抵抗しようとする人を殺す!

BACK INTO ENGLISH

I shall conquer all of the land is known, and tries to resist the power of all my people to kill!

INTO JAPANESE

すべての土地を征服しなければならない知られている殺すためにすべての私の人々 の力に抵抗しようと!

BACK INTO ENGLISH

And trying to resist all of my people have to conquer all the land which is known to kill!

INTO JAPANESE

抵抗しようとを殺すために知られているすべての土地を征服する必要があるすべての私の人々!

BACK INTO ENGLISH

Resistance to try all I need to conquer all the land has been known to kill people!

INTO JAPANESE

抵抗しようとする私はすべての土地を征服する必要があるすべては、人々 を殺すために知られている!

BACK INTO ENGLISH

Is known to kill people all need to conquer all the land I try to resist!

INTO JAPANESE

私は抵抗しようとするすべての土地を征服する必要があるすべての人々 を殺すために知られている!

BACK INTO ENGLISH

Known to all people who need to conquer all the land is my last-ditch attempt to kill!

INTO JAPANESE

すべての人々 に知られている殺すために私の最後の試みは、すべての土地を征服する必要がある!

BACK INTO ENGLISH

You need to kill my last attempt to conquer all the land known to all the people!

INTO JAPANESE

すべての人々 に知られているすべての土地を征服するための私の最後の試みを殺すために必要!

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the land known to all the people of my last attempt to kill required!

INTO JAPANESE

殺すために私の最後の試みのすべての人々 に知られているすべての土地を征服するに必要な!

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the land is known to all the people in my last attempt to kill required!

INTO JAPANESE

すべてを征服するには、土地が必要なを殺すために私の最後の試みですべての人々 に知られています!

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the land required to kill is known to all the people in my last attempt!

INTO JAPANESE

殺すために必要なすべての土地を征服することは、私の最後の試みですべての人々に知られています！

BACK INTO ENGLISH

Conquering all the land we need to kill is known to all people in my last attempt!

INTO JAPANESE

私たちが殺すために必要なすべての土地を征服することは、私の最後の試みですべての人々に知られています！

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the land we need to kill is known to everyone in my last attempt!

INTO JAPANESE

私たちが殺す必要があるすべての土地を征服することは、私の最後の試みでみんなに知られています！

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the lands we need to kill is known to everyone in my last attempt!

INTO JAPANESE

私たちが殺す必要のあるすべての土地を征服することは、私の最後の試みでみんなに知られています！

BACK INTO ENGLISH

To conquer all the lands we need to kill is known to everyone in my last attempt!