YOU SAID:

I shall attempt to write forever without stopping for a break. I want this to take forever so the 'equilibrium' is super fun.

INTO JAPANESE

私は休憩することなく、永遠に書き続けるつもりです。これが永遠に続くようにしたいので、「平衡」はとても楽しいです。

BACK INTO ENGLISH

I will continue to write forever without a break. "Equilibrium" is so much fun because we want this to last forever.

INTO JAPANESE

休みなく永遠に書き続けます。 「均衡」はとても楽しいです。なぜなら、これが永遠に続くことを望んでいるからです。

BACK INTO ENGLISH

Keep writing forever without a break. "Balance" is very fun. Because we want this to last forever.

INTO JAPANESE

休みなく永遠に書き続けてください。 「バランス」はとても楽しいです。これが永遠に続くようにしたいからです。

BACK INTO ENGLISH

Keep writing forever without a break. "Balance" is very fun. I want this to last forever.

INTO JAPANESE

休みなく永遠に書き続けてください。 「バランス」はとても楽しいです。これが永遠に続きますように。

BACK INTO ENGLISH

Keep writing forever without a break. "Balance" is very fun. May this last forever.

INTO JAPANESE

休みなく永遠に書き続けてください。 「バランス」はとても楽しいです。これが永遠に続くように。

BACK INTO ENGLISH

Keep writing forever without a break. "Balance" is very fun. This will last forever.

INTO JAPANESE

休みなく永遠に書き続けてください。 「バランス」はとても楽しいです。これは永遠に続きます。

BACK INTO ENGLISH

Keep writing forever without a break. "Balance" is very fun. This will last forever.