YOU SAID:

I shall attempt to type random nonsense that is somewhat sophisticated in order to bamboozle the machine.

INTO JAPANESE

マシンをバンブーズルするために、やや洗練されたランダムなナンセンスを入力してみます。

BACK INTO ENGLISH

Try entering some sophisticated random nonsense to bang the machine.

INTO JAPANESE

洗練されたランダムなナンセンスを入力して、マシンを強打してみてください。

BACK INTO ENGLISH

Enter sophisticated random nonsense and try banging the machine.

INTO JAPANESE

洗練されたランダムナンセンスを入力して、マシンを叩いてみてください。

BACK INTO ENGLISH

Enter sophisticated random nonsense and hit the machine.

INTO JAPANESE

洗練されたランダムナンセンスを入力し、マシンをヒットします。

BACK INTO ENGLISH

Enter sophisticated random nonsense and hit the machine.