YOU SAID:
I shall acquire freedom by the day after tomorrow
INTO JAPANESE
明後日までに自由を手に入れます
BACK INTO ENGLISH
I will have my freedom by the day after tomorrow
INTO JAPANESE
明後日までには自由になるよ
BACK INTO ENGLISH
I'll be free by the day after tomorrow
INTO JAPANESE
明後日までには自由になるよ
BACK INTO ENGLISH
I'll be free by the day after tomorrow
That didn't even make that much sense in English.