YOU SAID:

I sew my eyes shut just to sleep. We're caught in all the webs we weave No sonnet for the recently deceased. They lie awake just to hear you scream

INTO JAPANESE

私はちょうど寝るシャット ダウン私の目を縫います。 キャッチしているすべての web に我々 は最近亡くなったのソネットを織りないです。 彼らは、あなたの悲鳴を聞くために起きて嘘します。

BACK INTO ENGLISH

I go to bed just sews shut down my eyes. To catch all the Web we weave the sonnet's recently deceased is not. Awake just to hear you scream, they lie the.

INTO JAPANESE

ちょうどベッドに私の目をシャット ダウンを縫って行きます。 我々 は最近、故人のソネットの織り Web ではないすべてをキャッチ。目を覚まし、悲鳴を上げる、彼らは嘘を聞くために。

BACK INTO ENGLISH

Just to bed go sewing shut my eyes. We catch a recently deceased sonnet weave Web, not all. To awake, screaming, they hear the lies.

INTO JAPANESE

縫製を行くベッドにちょうど私の目をシャット ダウンします。我々 は最近亡くなったソネット織り Web、すべてをキャッチします。目を覚まし、悲鳴、彼ら聞く嘘であります。

BACK INTO ENGLISH

Go to sewing bed just shuts down my eyes. We catch a recently deceased sonnet weave Web, all. Lying awake, screaming, they listen in.

INTO JAPANESE

縫製ベッドにはちょうど私の目をシャット ダウンします。我々 は最近亡くなったソネット織り Web、キャッチすべて。目を覚まし、悲鳴を上げる、横になっている彼らは耳を傾けます。

BACK INTO ENGLISH

Sewing bed just shuts down my eyes. We are recently deceased sonnet weave webs, catch all. Lying awake, screaming they listen.

INTO JAPANESE

私の目をシャット ダウンだけベッドを縫製します。最近亡くなったソネット織り網は、すべてをキャッチします。目を覚まし、聞く悲鳴している横になっています。

BACK INTO ENGLISH

My eyes just shut down the sewing bed. Sonnet weaving networks recently deceased catches everything. Lying awake and hear the screaming.

INTO JAPANESE

私の目は、ちょうどミシン ベッドをシャット ダウンします。すべてネットワーク最近亡くなったキャッチを織りのソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞きます。

BACK INTO ENGLISH

My eyes are just shuts down the machine bed. Catch all network recently deceased's weaving "a sonnet. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目は、ちょうどシャット ダウンするマシンのベッドです。すべてのネットワークは、最近死亡キャッチのソネットを織り。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

In my eyes is just shut down the machine bed. All the network's recently weave sonnets of death catch. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目だけベッドをシャット ダウンします。すべてのネットワークの最近死のキャッチのソネットを織る。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My eyes just shut down the bed. Weave recently sonnets of death catch for all networks. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目はちょうどベッドをシャット ダウンします。最近死キャッチすべてのネットワークのためのソネットを織る。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My eyes just shuts down the bed. Recently sonnet for death catch all the network weaving. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目は、ベッドだけ停止します。最近死キャッチ ネットワーク織りのソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

My eyes must stop the bed. Death caught network weaving "a sonnet lately. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目は、ベッドを停止する必要があります。キャッチ死ネットワークウィービング」最近のソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop the bed my eyes. Catch death network weaving "a sonnet recently. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

ベッドに私の目を停止する必要があります。キャッチ死ネットワークウィービング」最近のソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop my eyes on the bed. Catch death network weaving "a sonnet recently. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

ベッドの上の私の目を停止する必要があります。キャッチ死ネットワークウィービング」最近のソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop on the bed in my eyes. Catch death network weaving "a sonnet recently. Lying awake and heard the cries.

INTO JAPANESE

私の目でベッドの上を停止する必要があります。キャッチ死ネットワークウィービング」最近のソネット。目を覚まし横たわると叫びを聞いた。

BACK INTO ENGLISH

You need to stop on the bed in my eyes. Catch death network weaving "a sonnet recently. Lying awake and heard the cries.