YOU SAID:

I set fire to the rain, I had fun atop a train, crossed a dessert and a plain, and dangled from an aeroplane.

INTO JAPANESE

私は雨に火を設定、電車の上に楽しい時間を過ごした、デザートと、平野を渡って、飛行機からぶらさげた。

BACK INTO ENGLISH

I set fire to the rain, across the desert had fun on the train, and the plain, dangled from the plane.

INTO JAPANESE

放火雨、砂漠を横断していた、電車、平原の楽しみは、飛行機からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Fun train, cross the fire rain, desert, Plains, hanging from the plane.

INTO JAPANESE

楽しい火雨クロス鉄道砂漠、平原、飛行機からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from fire rain cross train fun in the desert, Plains, and airplanes.

INTO JAPANESE

砂漠、平野、飛行機、電車の楽しいクロス火雨からぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging from the desert, Plains, airplane and train fun cross-fire rain.

INTO JAPANESE

飛行機や電車は楽しいクロス火雨砂漠、平原、らぶ。

BACK INTO ENGLISH

Planes and trains are fun cross-fire rain in the desert, Plains, hanging.

INTO JAPANESE

飛行機や列車が楽しいクロス火雨の砂漠、平原、ぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Planes and trains cross-fire rain desert, Plains, is hanging.

INTO JAPANESE

飛行機や列車、クロス火災雨砂漠平野がぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging airplane or train, cross fire rain desert plains.

INTO JAPANESE

飛行機や列車、十字の火雨砂漠の平原にぶら下がっています。

BACK INTO ENGLISH

Hanging on the plane or train, cross fire rain in the desert plains.

INTO JAPANESE

砂漠の平原の火雨クロスの鉄道や飛行機に掛かる。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野クロス鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野クロス鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野クロス鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野クロス鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野クロス鉄道や飛行機で火雨をハングします。

BACK INTO ENGLISH

Hang fire rain in the desert plain cross-train or plane.

INTO JAPANESE

砂漠平野横断鉄道や飛行機で火雨をハングします。