YOU SAID:
I set down a set of set words that I set on a set of sets containing sets of sentences with words that I set down on the set.
INTO JAPANESE
私はセットにセットした言葉を含む文のセットを含むセットのセットに設定したセットの単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set to the set of sets that contain the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定します。
BACK INTO ENGLISH
I set the set of words set in the set of sets containing the set of sentences containing the words set in the set.
INTO JAPANESE
私は、セットに設定された単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
BACK INTO ENGLISH
I set a set of words set in a set of sets containing a set of sentences containing words set in a set.
INTO JAPANESE
私は、セットにセットされた単語を含む文のセットを含むセットのセットにセットされた単語のセットを設定する。
it is unlikely that this phrase will ever reach equilibrium