YOU SAID:

I seriously cannot recommend crumbing things with crushed potato chips highly enough. Crunch factor was off the charts.

INTO JAPANESE

私は砕いたポテトチップスで十分に砕くことを真剣に勧めることはできません。クランチファクターはチャートから外れました。

BACK INTO ENGLISH

I can't seriously recommend crushing potato chips enough to crush. Crunch Factor is off the chart.

INTO JAPANESE

私はポテトチップスを十分に粉砕することを真剣に勧めることはできません。クランチファクターはチャートから外れています。

BACK INTO ENGLISH

I can't seriously recommend smashing potato chips well. The crunch factor is off the chart.

INTO JAPANESE

私はポテトチップスをよく砕くことを真剣に勧めることはできません。クランチファクターはチャートから外れています。

BACK INTO ENGLISH

I can't seriously recommend crushing potato chips well. The crunch factor is off the chart.

INTO JAPANESE

私はポテトチップスをよく粉砕することを真剣に勧めることはできません。クランチファクターはチャートから外れています。

BACK INTO ENGLISH

I can't seriously recommend crushing potato chips well. The crunch factor is off the chart.