YOU SAID:

I seriously cannot even comprehend what you are wearing right now because all those colors, frills, patterns and textures are really making me dizzy.

INTO JAPANESE

これらの色、フリル、模様、そして質感がすべて私をめまいをさせているので、今着ているものを真剣に理解することすらできません。

BACK INTO ENGLISH

These colors, frills, patterns and textures all make me dizzy, so I can not even really understand what I'm wearing now.

INTO JAPANESE

これらの色、フリル、模様、質感はすべて私をめまいを起こさせるので、私は今何を着ているのか本当に理解することすらできません。

BACK INTO ENGLISH

All these colors, frills, patterns and textures make me dizzy, so I can not really understand what I'm wearing right now.

INTO JAPANESE

これらすべての色、フリル、模様、そして質感が私をめまいを起こさせるので、今着ているものを本当に理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

All these colors, frills, patterns and textures make me dizzy, so I can not really understand what I am wearing.

INTO JAPANESE

これらすべての色、フリル、模様、そして質感は私をめまいを起こさせるので、私は私が何を着ているのか本当に理解することはできません。

BACK INTO ENGLISH

All these colors, frills, patterns and textures make me dizzy, so I can not really understand what I am wearing.