YOU SAID:

I sent this to my daughter and told her I cried with laughter while my miserable alien footed husband remained a stoic and a shitbag

INTO JAPANESE

私はこれを私の娘に送って、私の惨めなエイリアンの足のついた夫がストイックとたわごとのままでいる間、私は笑いながら泣いたと彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

I sent this to my daughter and told her that I cried with a laugh while my misfortuned alien footed husband was staying with stoic and shit

INTO JAPANESE

私はこれを私の娘に送って、私の不幸な外国人の足のついた夫がストイックでたわごとしている間、私は笑って泣いたと彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

I sent this to my daughter and told her that I laughed and cried while my unhappy foreign-footed husband was stalking at stoic

INTO JAPANESE

私はこれを私の娘に送って、私の不幸な外来の夫がストイックをしている間に笑って泣いたと彼女に言った

BACK INTO ENGLISH

I sent this to my daughter and told her that my unhappy outpatient husband laughed and cried while doing stoic

INTO JAPANESE

私はこれを私の娘に送って、私の不幸な外来患者の夫は笑ってストイックをしながら泣いたと彼女に言いました

BACK INTO ENGLISH

I sent this to my daughter and told her that my unhappy outpatient husband laughed and cried while stoic

INTO JAPANESE

私はこれを私の娘に送ったところ、私の不幸な外来患者の夫は笑って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I sent this to my daughter, my unhappy outpatient husband was laughing and laughing.

INTO JAPANESE

私がこれを私の娘に送ったとき、私の不幸な外来患者の夫は笑って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

My unhappy outpatient husband was laughing and laughing when I sent this to my daughter.

INTO JAPANESE

私の娘にこれを送ったとき、私の不幸な外来患者の夫は笑って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

When I sent this to my daughter, my unhappy outpatient husband was laughing and laughing.

INTO JAPANESE

私がこれを私の娘に送ったとき、私の不幸な外来患者の夫は笑って笑っていました。

BACK INTO ENGLISH

My unhappy outpatient husband was laughing and laughing when I sent this to my daughter.

INTO JAPANESE

私の娘にこれを送ったとき、私の不幸な外来患者の夫は笑って笑っていました。