YOU SAID:

I sense great fear in you, Skywalker. You have hate… you have anger… but you don’t use them.

INTO JAPANESE

私はあなたに、スカイウォーカーの偉大な恐怖を感じます。... 嫌いがある怒りがそれらを使用しないでください。

BACK INTO ENGLISH

I feel a great fear of the Skywalker to you. ... Haters don't use them is anger.

INTO JAPANESE

私はあなたにスカイウォーカーの偉大な恐怖を感じる。...嫌いは、それらを使用しない怒り。

BACK INTO ENGLISH

I feel a great fear of the Skywalker to you. ... Hate's fury does not use them.

INTO JAPANESE

私はあなたにスカイウォーカーの偉大な恐怖を感じる。...憎悪の怒りは、それらを使用しません。

BACK INTO ENGLISH

I feel a great fear of the Skywalker to you. ... Rage of hatred does not use them.

INTO JAPANESE

私はあなたにスカイウォーカーの偉大な恐怖を感じる。...憎しみの怒りは、それらを使用しません。

BACK INTO ENGLISH

I feel a great fear of the Skywalker to you. ... Rage of hatred does not use them.