YOU SAID:

I sense a scent of a cent sent from there

INTO JAPANESE

そこから送られてきた1セントの香りを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel the scent of 1 cent sent from there

INTO JAPANESE

そこから1セントの香りが送られてくるのを感じます

BACK INTO ENGLISH

I feel the scent of 1 cent coming from there

INTO JAPANESE

そこから1セントの香りがするのを感じます

BACK INTO ENGLISH

You can feel the scent of 1 cent from there

INTO JAPANESE

手からは魔力の残り香を感じる。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the residual scent of magical power from her hands.

INTO JAPANESE

手からは魔力の残り香を感じる。

BACK INTO ENGLISH

You can feel the residual scent of magical power from her hands.