YOU SAID:

I send my scourge , I send my sword thus saith The Lord

INTO JAPANESE

私の惨劇を送って、私は私の剣はこのように仰せ主送信

BACK INTO ENGLISH

Send my scourge, my sword as this saith main send me

INTO JAPANESE

これは仰せ主な送信私として私の惨劇は、私の剣を送信します。

BACK INTO ENGLISH

Saith the Lord are as sent me are the scourge of my send my sword.

INTO JAPANESE

主は私を送ったと言われた、「私の剣を送る私惨劇には。

BACK INTO ENGLISH

He sent me and said, "I send my sword to the scourge.

INTO JAPANESE

彼は私を送ったし、言った、「惨劇に剣を送信します。

BACK INTO ENGLISH

And then he sent me, saying, ' send to the sword the scourge.

INTO JAPANESE

彼と言って、私を送信 ' 剣に惨劇を送信します。

BACK INTO ENGLISH

He said, send me ' sends a scourge to the sword.

INTO JAPANESE

彼は言った、送って ' 剣に惨劇を送信します。

BACK INTO ENGLISH

He said, send ' sends a scourge to the sword.

INTO JAPANESE

彼は言ったの 『 惨劇を剣に送信。

BACK INTO ENGLISH

He said "send the scourge to the sword.

INTO JAPANESE

彼が言う「惨劇を剣に送る。

BACK INTO ENGLISH

He says "put the sword the scourge.

INTO JAPANESE

彼の言う「惨劇の剣を置きます。

BACK INTO ENGLISH

He says "puts the sword the scourge.

INTO JAPANESE

彼の言う「惨劇の剣を置きます。

BACK INTO ENGLISH

He says "puts the sword the scourge.