YOU SAID:

I'd sell your heart to the junk-man baby for a buck. For a buck. If you're looking for someone to pull you out of that ditch you're out of luck. You're out of luck. The ship is sinking. The ship is sinking The ship is sinking.

INTO JAPANESE

1 ドルであなたの心をジャンク屋のベイビーに売り飛ばしてもいい。1 ドルで。もしあなたがその溝から引き上げてくれる人を探しているなら、あなたは運が悪い。運が悪い。船は沈みつつある。船は沈みつつある。船は沈みつつある。

BACK INTO ENGLISH

You could sell your heart to a junkyard babe for a dollar. For a dollar. If you're looking for somebody to pull you out of the ditch, you're out of luck. Out of luck. The ship is sinking. The ship is sinking. The ship is sinking.

INTO JAPANESE

1ドルで廃品置き場の女に心を売ることもできる。1ドルで。溝から引き上げてくれる人を探しているなら、運が悪い。運が悪い。船は沈みつつある。船は沈みつつある。船は沈みつつある。

BACK INTO ENGLISH

You can sell your soul to a bitch in the junkyard for a dollar. For a dollar. If you're looking for someone to pull you out of the ditch, you're out of luck. You're out of luck. The ship is sinking. The ship is sinking. The ship is sinking.

INTO JAPANESE

廃品置き場の女に魂を1ドルで売ることができる。1ドルで。溝から引き上げてくれる人を探しているなら、運が悪い。運が悪い。船は沈みつつある。船は沈みつつある。船は沈みつつある。

BACK INTO ENGLISH

You can sell your soul to a woman in the junkyard for a dollar. For a dollar. If you're looking for someone to pull you out of the ditch, you're out of luck. You're out of luck. The ship is sinking. The ship is sinking. The ship is sinking.

INTO JAPANESE

廃品置き場の女性に魂を1ドルで売ることができる。1ドルで。溝から引き上げてくれる人を探しているなら、運が悪い。運が悪い。船は沈んでいる。船は沈んでいる。船は沈んでいる。

BACK INTO ENGLISH

You can sell your soul to a woman in the junkyard for a dollar. For a dollar. If you're looking for someone to pull you out of the ditch, you're out of luck. You're out of luck. The ship is sinking. The ship is sinking. The ship is sinking.