YOU SAID:

"I seen the guys that go around on the ranches alone. That ain't no good. They don't have no fun. After a long time they get mean. They get wantin' to fight all the time."

INTO JAPANESE

「私は一人で牧場を歩き回っている男たちを見た。それは良くないことではない。彼らは楽しい時間を過ごすことはできない。長い間彼らは意地悪になる。

BACK INTO ENGLISH

"I saw the men walking around the ranch alone, which is not a bad thing, they can not have a good time.They become mean for a long time.

INTO JAPANESE

「私は男性が一人で牧場を歩き回っているのを見ました。それは悪いことではありません、彼らは良い時間を過ごすことができません。彼らは長い間平均になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I saw a man walking around the ranch alone, it's not a bad thing, they can not have a good time, they will be average for a long time.

INTO JAPANESE

「一人で牧場を一人で歩き回っているのを見た、それは悪いことではない、彼らは良い時間を過ごすことができない、彼らは長い間平均的になります。

BACK INTO ENGLISH

"I saw a man walking alone on the farm, it's not a bad thing, they can not have a good time, they will be average for a long time.

INTO JAPANESE

「農場を一人で歩く男を見ました。悪いことではありません。彼らは楽しい時間を過ごすことはできません。彼らは長い間平均的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I saw a man walking alone on the farm, not a bad thing - they can not have a good time, they will be average for a long time.

INTO JAPANESE

「農場を一人で歩いているのを見ました。悪いことではありません。彼らは楽しい時間を過ごすことができず、長い間平均的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I saw walking on the farm alone, not a bad thing, they can not have a good time and will be average for a long time.

INTO JAPANESE

「私は農場を一人で歩くのを見ました。悪いことではありません。彼らは楽しい時間を過ごすことができず、長い間平均的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I saw walking the farm alone, not bad things, they can not have a good time and they will be average for a long time.

INTO JAPANESE

「私は農場を一人で歩くのを見ました。悪いことではありません。彼らは楽しい時間を過ごすことはできず、長い間平均的になるでしょう。

BACK INTO ENGLISH

"I saw walking the farm alone, not bad things, they can not have a good time and they will be average for a long time.