YOU SAID:

I seem to write a lot of thoughtful (if not insightful) phrases for someone who utterly dreads introspection and situational awareness

INTO JAPANESE

(もしない洞察力) の思慮深く、多くを記述するように見えるドレッドのイントロスペクションと状況認識を全く誰のためのフレーズ

BACK INTO ENGLISH

(If not insight) of dreads seem to write more thoughtful, introspection and situational awareness at all phrase for anyone who

INTO JAPANESE

(もしない洞察力) 誰でも書き込みより思慮深い、イントロスペクションとすべてのフレーズで状況認識に見えるドレッドの人

BACK INTO ENGLISH

(If not insight) dreads anyone writing more thoughtful and introspection with every phrase seem a situation aware people

INTO JAPANESE

(もしない洞察力) 誰かを恐れる状況認識人たちはもっと思慮深い文章と言い回しと内省

BACK INTO ENGLISH

(If not insight) is a situation aware those who fear someone more thoughtful sentences and phrases and introspection

INTO JAPANESE

(場合なく、インサイト) 誰かを恐れる状況認識は、もっと思慮深い文やフレーズやイントロスペクション

BACK INTO ENGLISH

(If not, insight) fear of someone situational awareness is a more thoughtful sentences, phrases and introspection

INTO JAPANESE

(場合、洞察力) 誰か状況意識はより思慮深い文章、フレーズと内省の恐怖

BACK INTO ENGLISH

(If the insight) situational awareness anyone's fear of more thoughtful sentences, phrases and introspection

INTO JAPANESE

(もし洞察力) 状況認識より思慮深い文章、フレーズと内省の誰かの恐怖

BACK INTO ENGLISH

(If insight) fear of someone more situational awareness than thoughtful sentences, phrases and introspection

INTO JAPANESE

(場合の洞察力) 誰か思慮深い文章、フレーズと内省よりより多くの状況意識の恐怖

BACK INTO ENGLISH

(Case of insight) Someone thoughtful sentences, phrases and more introspection than science fear of consciousness

INTO JAPANESE

（洞察力の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、さらには内観

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズは、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences or phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合には）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズは、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences or phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合には）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズは、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences or phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合には）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズは、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences or phrases that are more thoughtful than the fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合には）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、

BACK INTO ENGLISH

(In the case of insight) sentences and phrases that are more thoughtful than fear of scientific consciousness,

INTO JAPANESE

（洞察の場合）科学的意識の恐怖よりも思慮深い文章やフレーズ、