YOU SAID:

I seem to wait to proceed elsewhere by now very hard look forward to southampton mr jones for two others pulled killed last again, which makes it as good.

INTO JAPANESE

私は他の先へ進むのを待っているようですが、今度は2人がサスペンション・ミル・ジョーンズを楽しみにしています。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be waiting for others to go ahead, but this time two people are looking forward to Suspension Mill Jones.

INTO JAPANESE

私は他人が先に進むのを待っているようだが、今回はサスペンション・ミル・ジョーンズを楽しみにしている2人がいる。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be waiting for others to proceed, but this time there are two people looking forward to the suspension Mill Jones.

INTO JAPANESE

私は他の人たちが進むのを待っているようですが、今回はミルン・ジョーンズのサスペンションを楽しみにしている2人の人がいます。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be waiting for others to go, but this time there are two people looking forward to the suspension of Milne Jones.

INTO JAPANESE

私は他人が行くのを待っているようですが、今回はミルン・ジョーンズのサスペンションを楽しみにしている2人の人がいます。

BACK INTO ENGLISH

I seem to be waiting for others to go, but this time there are two people looking forward to the suspension of Milne Jones.