YOU SAID:

I seem to recall this being more entertaining. Disappointing

INTO JAPANESE

これより面白いことをリコールするように見えます。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Seem to recall this more interesting than that. Disappointing

INTO JAPANESE

このより面白いことを思い出しているようです。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Seems more interesting to remember. Disappointing

INTO JAPANESE

覚えておくより面白そうです。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind the more interesting. Disappointing

INTO JAPANESE

覚えておいてより面白い。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that the more interesting. Disappointing

INTO JAPANESE

心に留めてより面白い。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, more interesting. Disappointing

INTO JAPANESE

覚えておいてより興味深い。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind that the more interesting. Disappointing

INTO JAPANESE

心に留めてより面白い。期待はずれ

BACK INTO ENGLISH

Keep in mind, more interesting. Disappointing

INTO JAPANESE

覚えておいてより興味深い。期待はずれ