YOU SAID:

I seek to cure what's deep inside Frightened of this thing that I've become It's gonna take a lot to drag me away from you There's nothing that a hundred men or more could ever do I bless the rains down in Africa Gonna take some time to do the things we never had

INTO JAPANESE

何が深い治療を目指します Frightened この事の中になってきたことは取るつもりは 100 人以上を行うことがこれまで何もあなたから私をドラッグするためにたくさん私を祝福雨ダウン アフリカでなかった事をしていくつかの時間を取るつもり

BACK INTO ENGLISH

Frightened aiming at what is deep treatment cannot come into this thing is going to take can do more than 100 so far nothing from you drag me to many my blessings rain down Going to take some time off was not in Africa

INTO JAPANESE

これに来ることができない何が深い治療を怖がって目指してに起こっている事を取る以上 100 これまでのところ何もあなたからはいくつかの時間を離陸することを私の恵みの雨ではなかったアフリカの多くに me をドラッグを行うことができます

BACK INTO ENGLISH

This scared what can not come deep treatment, aiming to take the things that are happening over 100 so far nothing in much of Africa to take off some time from you did not rain on my me You can drag

INTO JAPANESE

これは何が起こっている以上 100 これまであなたからいくつかの時間を離陸するアフリカの多くの何も、私の me をドラッグできます雨だったものを取ることを目指して、深い治療を来ることができない怖い

BACK INTO ENGLISH

This is what is happening over 100 can't come deep treatment, aiming to take what was the rain can drag my me nothing more of Africa ever to take off some time from your scary

INTO JAPANESE

これは以上 100 の深い治療を来ることができない何が起こって何が雨を取ることを目指してドラッグできます私私、怖いからいくつかの時間を離陸するまでアフリカの詳細は何も

BACK INTO ENGLISH

This is more than I can drag the aim to take what rain can't come deep treatment of 100 what's going on until it takes off, I'm afraid some time is nothing more in Africa

INTO JAPANESE

これは、どのような雨が離陸するまで何が起こっているの 100 の深い治療に来ることができないを目的することができますドラッグするより私はいくつかの時間は何もアフリカで怖い

BACK INTO ENGLISH

Can't come to 100 deep treatment of what is going to take off any rain until you might want to drag than scary in Africa is nothing but some time I

INTO JAPANESE

あなたはアフリカで恐ろしいよりもドラッグしたいかもしれないまで、何の雨も降らないことを100回深く扱うことはできません。

BACK INTO ENGLISH

You can not deal with 100 times deeply that no rain falls until you might want to drag in Africa rather than frightening.

INTO JAPANESE

恐ろしいことではなくアフリカでドラッグしたいと思うまで、雨が降らないように100倍も深く対処することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I can not cope 100 times deeply so that it will not rain until I want to drag in Africa rather than a terrible thing.

INTO JAPANESE

私はアフリカでひどいことではなくドラッグするまで、雨が降らないように100倍も深く対処できません。

BACK INTO ENGLISH

I can not cope 100 times deeply so that it will not rain until I drag it in Africa, not a terrible thing.

INTO JAPANESE

私は深刻なことではなく、アフリカでそれをドラッグするまで、雨が降らないように深く100倍に対応することはできません。

BACK INTO ENGLISH

I am not serious, I can not respond 100 times deeply so that it will not rain until I drag it in Africa.

INTO JAPANESE

私は深刻ではない、私はアフリカでそれをドラッグするまで雨が降らないように深く100倍に反応することはできません。

BACK INTO ENGLISH

Not that I was not serious, I drag it in Africa until it rains so deeply reacts 100 times.

INTO JAPANESE

ない、深刻ではなかった、ドラッグ アフリカでそれまで雨が深く反応 100 回。

BACK INTO ENGLISH

In Africa, not serious and wasn't dragging until it rains deeper reaction 100 times.

INTO JAPANESE

アフリカ、深刻ではないに 100 倍より深い反応を雨が降るまでドラッグすることではなかった。

BACK INTO ENGLISH

Africa, serious, not was not dragging them up to 100 times more profound response to rains.

INTO JAPANESE

アフリカ、深刻なないはないドラッグの雨を最大 100 倍より深遠な応答。

BACK INTO ENGLISH

Africa, serious is not without dragging rain up to 100 times more profound response.

INTO JAPANESE

アフリカ、深刻なではなく 100 倍以上深い応答まで雨をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Africa, serious rather drag a rain up to 100 times more profound response.

INTO JAPANESE

アフリカ、深刻ではなく 100 倍以上深い応答まで雨をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Drag the rain until the response is not African, and 100 times more than deep.

INTO JAPANESE

応答は、アフリカと 100 回以上深くまで、雨の中をドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Response to Africa and drag in the rain, up to 100 times more than in depth.

INTO JAPANESE

アフリカへの応答、深さの以上 100 回まで雨の中、ドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

Response to Africa, depth more than 100 drag in the rain.

INTO JAPANESE

アフリカ、雨の中でドラッグして 100 以上の深さへの応答。

BACK INTO ENGLISH

Drag in Africa, rain in response to a depth of more than 100.

INTO JAPANESE

アフリカ、100 以上の深さへの応答で雨にドラッグします。

BACK INTO ENGLISH

In Africa, the depth of more than 100 responses to drag in the rain.

INTO JAPANESE

アフリカ、雨の中をドラッグするよりも 100 応答の深さ。