YOU SAID:

I seek an unspoken remedy, for this strange affliction called life.

INTO JAPANESE

私は、人生というこの奇妙な苦しみに対する、暗黙の救済策を求めています。

BACK INTO ENGLISH

I seek an unspoken remedy for this strange affliction of life.

INTO JAPANESE

私はこの奇妙な人生の苦しみに対する暗黙の治療法を求めています。

BACK INTO ENGLISH

I seek an unspoken cure for this strange affliction of life.

INTO JAPANESE

私はこの奇妙な人生の苦しみに対する暗黙の治療法を求めています。

BACK INTO ENGLISH

I seek an unspoken cure for this strange affliction of life.