YOU SAID:

i see your star, you left it burning for me

INTO JAPANESE

私はあなたの星を参照してください、私のための書き込みは左

BACK INTO ENGLISH

I see your stars for me writing is left.

INTO JAPANESE

私はあなたの星を参照してください私のための書き込みが残っています。

BACK INTO ENGLISH

I see your star is left burning for me.

INTO JAPANESE

私はあなたの星は私の書き込みを左を参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I see left my writing is your star.

INTO JAPANESE

私は左私の執筆はあなたのスター参照してください。

BACK INTO ENGLISH

I left my writing your cluster, see.

INTO JAPANESE

私の文章、クラスターを出るを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

Out of my writings, clusters, see.

INTO JAPANESE

私の文章からは、クラスターを参照してください。

BACK INTO ENGLISH

My writing is visible in the cluster.

INTO JAPANESE

私の文章は、クラスターに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

My writing is displayed in the cluster.

INTO JAPANESE

私の文章は、クラスターに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

My writing is displayed in the cluster.