YOU SAID:

I see your face, dear child. It consumes my mind. Your life is fleeting, do you not understand? Each day the kiss of death *kiss* draws closer and closer.

INTO JAPANESE

親愛なる子よ、あなたの顔が見えます。それは私の心を消費します。あなたの人生はつかの間です、あなたは理解しませんか？毎日、死のキス*キス*がますます近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Dear child, I can see your face. It consumes my heart. Your life is fleeting, do you not understand? Every day, death kisses * kiss * are getting closer.

INTO JAPANESE

親愛なる子供、私はあなたの顔を見ることができます。それは私の心を消費します。あなたの人生はつかの間です、あなたは理解しませんか？毎日、死のキス*キス*が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Dear kid, i can see your face It consumes my heart. Your life is fleeting, do you not understand? Every day, death kisses * kiss * are approaching.

INTO JAPANESE

親愛なる子供、私はあなたの顔を見ることができますそれは私の心を消費します。あなたの人生はつかの間です、あなたは理解しませんか？毎日、死のキス*キス*が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Dear child, I can see your face It consumes my heart. Your life is fleeting, do you not understand? Every day, death kisses * kiss * are approaching.

INTO JAPANESE

親愛なる子供、私はあなたの顔を見ることができますそれは私の心を消費します。あなたの人生はつかの間です、あなたは理解しませんか？毎日、死のキス*キス*が近づいています。

BACK INTO ENGLISH

Dear child, I can see your face It consumes my heart. Your life is fleeting, do you not understand? Every day, death kisses * kiss * are approaching.