YOU SAID:

I see, your eyes managed to follow San-D's movements... As expected of the Dark Lady, you have my praise.

INTO JAPANESE

私が参照してください、あなたの目はなんとかサン D の動きに従ってください.ダーク ・ レディの期待どおりには、私の賞賛を持っています。

BACK INTO ENGLISH

I see, your eyes are managed San, follow the movement of the D... as you would expect of the Dark Lady has my admiration.

INTO JAPANESE

私が参照してください、あなたの目は、管理サン、D... の動きに追従ダーク ・ レディの期待どおり、私の憧れです。

BACK INTO ENGLISH

I see your eyes are managed San, D. The move is expected follow Dark Lady, my admiration.

INTO JAPANESE

私はあなたの目は、管理を参照してくださいサン、d.動きは、予想されるフォロー ダーク ・ レディ、私の憧れです。

BACK INTO ENGLISH

I see in your eyes that manages North, d... movement is expected follow Dark Lady, my longing.

INTO JAPANESE

D... 動きは期待される従ってダーク ・ レディ、私の憧れ、北を管理するあなたの目に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Expected to move therefore appears to control North, Dark Lady, I admire your eyes.

INTO JAPANESE

D..予定あなたの目を賞賛移動したがって北、ダーク ・ レディ、コントロールに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Will your eyes want to praise move north, appears on the Dark Lady, control.

INTO JAPANESE

D..あなたの目が賞賛する移動北、暗い女性は、コントロール上に表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Go north to admire your eyes, dark woman is displayed on the control.

INTO JAPANESE

D..あなたの目、暗い女性を賞賛する北へ行くは、コントロールに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Go north to admire your eyes, Dark Lady, will be displayed in the control.

INTO JAPANESE

D..あなたの目は、暗い女性を賞賛する北へ行くは、コントロールに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Your eye goes to the North to admire the Dark Lady, will be displayed in the control.

INTO JAPANESE

D..あなたの目は、ダーク ・ レディを賞賛する北に行くコントロールに表示されます。

BACK INTO ENGLISH

D... Your eyes shows the control goes north to admire the Dark Lady.

INTO JAPANESE

D..あなたの目は、ダーク ・ レディを賞賛する北に行くコントロールを示しています。

BACK INTO ENGLISH

D... Your eyes shows control goes north to admire the Dark Lady.

INTO JAPANESE

D..目ショー コントロールはダーク ・ レディを賞賛する北に行きます。

BACK INTO ENGLISH

D... Eye show control will go to the North to admire the Dark Lady.

INTO JAPANESE

D..目をコントロールは、ダーク ・ レディを賞賛する北に行きます。

BACK INTO ENGLISH

D... Eye control will go to the North to admire the Dark Lady.

INTO JAPANESE

D..視線制御は、ダーク ・ レディを賞賛する北に行きます。

BACK INTO ENGLISH

D... Gaze control will go to the North to admire the Dark Lady.

INTO JAPANESE

D..視線のコントロールは、ダーク ・ レディを賞賛する北に行きます。

BACK INTO ENGLISH

D... Gaze control will go to the North to admire the Dark Lady.